You can use an app called INGO to deposit a check to your Branch Wallet. Please take note that Branch does not officially partner with INGO and so any questions related to that app should be directed to the INGO support team.
To easily access this app, click on Add Funds then Check Deposit through the Branch Wallet. This will route you to the INGO app